1 00:00:28,228 --> 00:00:29,829 Katsumura-san, tú kanst brúka skjótirúmið. 2 00:00:30,563 --> 00:00:30,797 ja 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,133 Kann eg fáa tað borið til tín nú? 4 00:00:33,433 --> 00:00:35,535 I have gathered the materials requested by the president, 5 00:00:36,69 --> 00:00:36,803 Sjálvandi 6 00:00:37,103 --> 00:00:38,405 Tá vinarliga 7 00:00:42,409 --> 00:00:44,711 If you were asked to do so, I would be happy to help you with your case. 8 00:00:44,711 --> 00:00:45,111 Tað er í lagi 9 00:00:45,912 --> 00:00:47,213 Eg vil fegin gera hatta. 10 00:00:47,847 --> 00:00:48,248 Nýliga 11 00:00:48,314 --> 00:00:49,449 Forseti, alt gongur 12 00:00:49,449 --> 00:00:51,51 Eg føli sum um Mayukun eisini skal vísa mær tað. 13 00:00:51,284 --> 00:00:53,586 I've never been the best person to work without any other ingredients. 14 00:00:53,586 --> 00:00:54,954 Eg skilji væl, at tað letur seg gera. 15 00:00:57,290 --> 00:00:58,391 Sukeme forseti 16 00:00:58,958 --> 00:01:00,326 Tí hon er vøkur, 17 00:01:00,627 --> 00:01:04,64 The inappropriate relationship with the previous deceased caused his wife to become ill. 18 00:01:04,64 --> 00:01:05,932 Tað vísti seg at vera ein stórur trupulleiki. 19 00:01:06,232 --> 00:01:07,801 Ja, hatta er ikki til longur. 20 00:01:07,801 --> 00:01:08,335 Er tað? 21 00:01:09,35 --> 00:01:09,602 Viðkomandi frammanfyri meg 22 00:01:11,271 --> 00:01:13,373 That's the kind of relationship between that old lady and her mistress. 23 00:01:13,373 --> 00:01:15,41 Hatta er undrunarvert 24 00:01:15,842 --> 00:01:16,343 Á ja 25 00:01:16,409 --> 00:01:20,647 And Mr. Tachibana, if I remember correctly, what kind of relationship does he have with the president? 26 00:01:20,647 --> 00:01:22,82 Hon líkist hasari ungu kvinnuni, 27 00:01:22,816 --> 00:01:24,718 The president will never be able to go to the terrace. 28 00:01:24,718 --> 00:01:24,751 Tað er tað 29 00:01:25,118 --> 00:01:25,852 Eg hoyrdi hatta. 30 00:01:34,794 --> 00:01:35,695 Vinarliga 31 00:01:36,730 --> 00:01:37,764 Vinarliga orsaka meg 32 00:01:41,368 --> 00:01:42,535 Á, 33 00:01:43,136 --> 00:01:44,170 Komst tú? 34 00:01:45,105 --> 00:01:45,271 o.fl. 35 00:01:45,271 --> 00:01:46,873 Tað er frá Kusama-san. 36 00:01:47,674 --> 00:01:48,641 Takk fyri 37 00:01:49,109 --> 00:01:49,609 Ja, uttanfyri 38 00:01:52,12 --> 00:01:53,913 Hvørjar ætlanir hevur tú? 39 00:01:54,414 --> 00:01:54,881 ja 40 00:01:56,416 --> 00:01:59,853 In the morning from 11am, Mr. Majima from Majima Shoji, 41 00:02:00,153 --> 00:02:02,889 In the afternoon, with Director Noguchi and Mr. Sasaki at 2:00 p.m. 42 00:02:02,889 --> 00:02:03,923 Eg havi ein fund 43 00:02:04,324 --> 00:02:06,526 Síðani kl 15:00, Aquara felagið 44 00:02:06,526 --> 00:02:08,628 Tað eru stig til báðar partar. 45 00:02:09,362 --> 00:02:10,563 Ja so, 46 00:02:11,531 --> 00:02:12,232 Við Masíma-chán 47 00:02:13,266 --> 00:02:16,403 Eg fari til døgurða, so vinarliga gev mær ein samandrátt av matstovuni. 48 00:02:16,403 --> 00:02:18,471 Eg skilji væl, um tú vilt hava tað. 49 00:02:18,571 --> 00:02:19,773 Hevur tú nøkur ynskir? 50 00:02:19,906 --> 00:02:25,111 Hmm, hatta er tempura, harra Yamakawa. 51 00:02:25,512 --> 00:02:28,14 Eg giti, at tað er upp á tíðina 52 00:02:29,215 --> 00:02:32,318 Eg havi ongar ætlanir fyri hetta kvøldið. 53 00:02:32,318 --> 00:02:36,790 So, um tú hevur nakrar fyrispurningar, so set teg í samband við meg. 54 00:02:36,790 --> 00:02:39,693 Døm meg ikki, eg vil hava teg at leggja eina ætlan. 55 00:02:39,693 --> 00:02:40,927 Eg var skammaður. 56 00:03:03,750 --> 00:03:04,484 drakk 57 00:03:08,555 --> 00:03:09,456 梅田さん 58 00:03:10,90 --> 00:03:11,825 Royking er bannað í øllum akfarinum. 59 00:03:15,829 --> 00:03:16,329 Sera 60 00:03:17,263 --> 00:03:19,666 Askabikarin á ovastu hædd setti harra Ueda. 61 00:03:19,666 --> 00:03:20,166 Vatnmelón 62 00:03:22,869 --> 00:03:25,105 Síðani hevur harri Umeda ábyrgdina av at taka tað burtur. 63 00:03:25,105 --> 00:03:25,605 Sai 64 00:03:26,306 --> 00:03:28,475 Men vinarliga skunda tær 65 00:03:41,855 --> 00:03:42,389 Eg eri heima 66 00:03:54,67 --> 00:03:56,2 Ja, mamma, 67 00:03:57,904 --> 00:03:59,205 Hvat við skiparanum? 68 00:04:01,41 --> 00:04:01,908 Hvussu hevur tú tað? 69 00:04:09,349 --> 00:04:11,184 Ger ikki akkurát sum læknin sigur 70 00:04:11,184 --> 00:04:12,318 Hatta er ikki gott 71 00:04:14,154 --> 00:04:14,320 Chan 72 00:04:14,320 --> 00:04:16,489 Eg havi brúk fyri, at tú lurtar eftir mær og følir teg betur. 73 00:04:20,493 --> 00:04:21,294 barnabarn 74 00:04:22,562 --> 00:04:24,197 Tann søgan aftur 75 00:04:25,832 --> 00:04:29,135 Tað er eingin máti, tú kanst gera tað, um tú ikki so mikið sum ert giftur. 76 00:04:30,704 --> 00:04:32,5 Ah, ja, men 77 00:04:33,506 --> 00:04:36,176 Sig ikki so svakt 78 00:04:38,311 --> 00:04:40,880 So leingi eg livi leingi, verði eg eisini eitt gott menniskja. 79 00:04:40,880 --> 00:04:41,281 Set tað á 80 00:04:44,651 --> 00:04:46,252 Tað er rætt, lat okkum rulla tað 81 00:04:47,754 --> 00:04:50,90 Um eg byrji nú, kann eg gera umleið trý fólk. 82 00:04:50,90 --> 00:04:50,557 Sa 83 00:04:56,496 --> 00:04:57,130 Síggjast tá. 84 00:04:58,398 --> 00:05:01,34 Eg skal arbeiða um dagin í morgin, so eg sigi tað aftur um náttina. 85 00:05:01,34 --> 00:05:01,601 Eg dugi tað. 86 00:06:28,788 --> 00:06:30,390 Ah, takk fyri tykkara harða arbeiði 87 00:06:30,623 --> 00:06:31,991 Ert tú eisini heima í dag? 88 00:06:33,426 --> 00:06:33,760 Ja 89 00:06:33,927 --> 00:06:34,227 Na 90 00:06:35,295 --> 00:06:36,329 Heima eina løtu 91 00:06:38,164 --> 00:06:40,467 Vinarliga sig tað við Tachibana-kun. 92 00:06:40,967 --> 00:06:42,936 Hann segði seg fara heim í dag. 93 00:06:44,4 --> 00:06:44,471 Ja 94 00:06:45,271 --> 00:06:46,239 Eftir hetta 95 00:06:47,507 --> 00:06:48,808 Tí eg havi ongar ætlanir 96 00:06:49,275 --> 00:06:51,44 心配はないんだけど、 97 00:06:53,279 --> 00:06:53,680 Latið okkum skilja 98 00:06:53,680 --> 00:06:54,147 Ujaa 99 00:06:55,281 --> 00:06:56,16 Orsaka meg 100 00:06:56,483 --> 00:06:57,584 Takk fyri tykkara megnar arbeiði 101 00:07:15,535 --> 00:07:17,771 Eg fekk boð um at koma á skrivstovuna hjá forsetanum at skriva heim. 102 00:07:20,473 --> 00:07:22,409 Hetta er boðini frá forsetanum 103 00:07:23,276 --> 00:07:24,144 Á 104 00:07:24,477 --> 00:07:26,246 Eg rendi meg inn á forsetan uttanfyri. 105 00:07:26,413 --> 00:07:27,347 Tá fekk eg at vita 106 00:07:31,851 --> 00:07:34,954 At roykja uttanfyri skrivstovuna er eisini smurt av grannunum. 107 00:07:34,954 --> 00:07:35,522 Okey 108 00:07:36,890 --> 00:07:38,91 Eg royki ikki longur 109 00:07:39,292 --> 00:07:40,627 Eg segði tær tað allíkavæl. 110 00:07:59,612 --> 00:08:00,246 Orsaka meg 111 00:08:09,289 --> 00:08:10,90 forseti 112 00:08:11,558 --> 00:08:12,559 Góði harra. 113 00:08:15,195 --> 00:08:15,428 Tað er í lagi 114 00:08:16,496 --> 00:08:19,132 Her fann eg tað, og eg læsti hurðina. 115 00:08:19,432 --> 00:08:20,166 eingin kemur 116 00:08:21,267 --> 00:08:22,2 Ver ikki býttur 117 00:08:23,436 --> 00:08:24,404 Vinarliga far avstað 118 00:08:26,573 --> 00:08:27,207 Tað er sápa 119 00:08:28,8 --> 00:08:30,110 Harra Kashihara, hvat vilt tú gera? 120 00:08:35,48 --> 00:08:36,316 søga 121 00:08:43,423 --> 00:08:43,923 Fyri eini løtu síðani 122 00:08:46,92 --> 00:08:46,559 Hatta var tað, eg segði. 123 00:08:48,795 --> 00:08:48,962 Fuza 124 00:08:49,129 --> 00:08:50,397 Tað er ikki gott. 125 00:09:11,51 --> 00:09:11,284 Eitt sindur 126 00:09:35,675 --> 00:09:36,76 hjálp mær 127 00:09:38,78 --> 00:09:39,412 Eg skilji. 128 00:09:54,327 --> 00:09:55,995 Royn at finna onkran sum hendan 129 00:13:21,368 --> 00:13:22,168 Tí tað fær teg at kenna teg væl, 130 00:16:02,395 --> 00:16:03,730 Tað skal kennast frálíkt 131 00:19:01,41 --> 00:19:01,441 Tað er pínufult 132 00:19:06,312 --> 00:19:06,479 Ah 133 00:19:06,546 --> 00:19:06,880 Sum væntað 134 00:19:27,767 --> 00:19:28,168 Eg skrivaði tekstin 135 00:20:32,465 --> 00:20:33,266 Tað er soleiðis 136 00:28:41,54 --> 00:28:42,88 Eg gjørdi hetta. 137 00:28:52,399 --> 00:28:53,266 Tað siga øll ikki 138 00:28:53,767 --> 00:28:54,567 Hatta er deiligt 139 00:28:56,2 --> 00:28:57,103 Hetta er... 140 00:28:58,4 --> 00:28:59,39 Við Tachimaru-san 141 00:28:59,506 --> 00:28:59,839 Ger tað 142 00:28:59,839 --> 00:29:01,775 Tí eri eg longu vónríkur 143 00:29:03,443 --> 00:29:04,644 Eg leggi einki í hvat hendir. 144 00:30:20,253 --> 00:30:20,954 Hvat heldur tú? 145 00:30:22,489 --> 00:30:25,125 Dámar tær títt arbeiði? 146 00:30:26,559 --> 00:30:26,893 ja 147 00:30:26,960 --> 00:30:27,527 Sjálvandi 148 00:30:28,94 --> 00:30:30,630 Tú kanst læra nógv við at arbeiða saman við forsetanum. 149 00:30:30,630 --> 00:30:31,531 Takk fyri at tú lat meg 150 00:30:32,232 --> 00:30:34,567 tað var gott 151 00:30:35,669 --> 00:30:37,103 Tað eru tríggir mánaðir síðani 152 00:30:38,4 --> 00:30:38,571 Tað er rætt 153 00:30:38,571 --> 00:30:39,105 í næstu viku 154 00:30:39,105 --> 00:30:39,673 bara 155 00:30:40,407 --> 00:30:41,441 Ikki enn tá 156 00:30:41,908 --> 00:30:42,876 óbroytt 157 00:30:43,910 --> 00:30:45,745 Dugir tú at arbeiða? 158 00:30:47,113 --> 00:30:47,681 Ja, 159 00:30:48,415 --> 00:30:49,616 Takk frammanundan 160 00:30:50,884 --> 00:30:51,985 Hatta er rættiliga nógv 161 00:30:52,652 --> 00:30:54,387 til eina sjúka mammu . 162 00:30:54,954 --> 00:30:57,424 Eg hoyrdi, at tú sendir pengar aftur. 163 00:30:59,426 --> 00:31:00,160 Tað er rætt 164 00:31:01,361 --> 00:31:03,29 Ja, tað er innan fyri hvat eg kann gera. 165 00:31:04,164 --> 00:31:05,265 Flott 166 00:31:06,733 --> 00:31:06,833 Soleiðis 167 00:31:09,135 --> 00:31:10,570 Fyri meg eisini 168 00:31:11,104 --> 00:31:12,172 týdningarmikil 169 00:31:12,706 --> 00:31:14,74 at gerast ein persónur 170 00:31:15,41 --> 00:31:15,508 Na 171 00:31:25,985 --> 00:31:27,854 Eg eri vísur í, at felagið kemur út skjótt. 172 00:31:30,790 --> 00:31:32,325 Tað ger einki fyri teg 173 00:31:33,993 --> 00:31:34,561 Hey hetta 174 00:31:40,800 --> 00:31:41,768 hvat er tað? 175 00:31:43,503 --> 00:31:46,306 Tá eg sá títt andlit, hevði eg hug at gera tað aftur. 176 00:31:48,308 --> 00:31:49,442 Eg eri til arbeiðis. 177 00:31:50,477 --> 00:31:51,344 Eg skilji væl. 178 00:31:51,845 --> 00:31:53,113 So bara eitt sindur 179 00:31:56,649 --> 00:31:57,751 hvat man skal gera 180 00:31:58,551 --> 00:31:58,885 Eitt sindur 181 00:32:00,787 --> 00:32:02,689 Sa 182 00:32:04,224 --> 00:32:06,92 Um eg ikki kundi sleppa undan, 183 00:32:09,129 --> 00:32:09,929 søga 184 00:32:12,799 --> 00:32:13,433 Tað er rætt 185 00:32:21,675 --> 00:32:22,175 Tað er avgjørt 186 00:32:56,176 --> 00:32:57,310 Fyrstu ferð 187 00:33:00,13 --> 00:33:01,314 Steðga tí 188 00:33:02,716 --> 00:33:03,49 Steðga tí 189 00:33:04,484 --> 00:33:06,886 Gjørdi tú tað ikki hin dagin? 190 00:33:34,547 --> 00:33:36,149 Eg eri fittur. 191 00:35:17,283 --> 00:35:18,752 Mær dámar tað ikki illa. 192 00:35:22,555 --> 00:35:23,590 Eg fái tað nú 193 00:35:23,590 --> 00:35:23,990 Ha? 194 00:35:27,694 --> 00:35:28,628 Steðga tí 195 00:35:41,841 --> 00:35:42,242 Hvat gert tú? 196 00:35:43,843 --> 00:35:46,46 Steðga á, tað er skitið 197 00:36:50,810 --> 00:36:52,45 Eg havi tað 198 00:37:39,192 --> 00:37:40,527 Eg vil hava tað. 199 00:38:07,854 --> 00:38:09,789 Eg eri so spent 200 00:38:12,92 --> 00:38:14,227 grivin inni í líkinum . 201 00:38:14,227 --> 00:38:15,562 Eg fari 202 00:38:17,263 --> 00:38:17,597 kenslur 203 00:38:17,597 --> 00:38:19,733 Um tú ikki sigur nakað ilt, 204 00:39:10,483 --> 00:39:11,751 Vinarliga órógva alt 205 00:39:20,160 --> 00:39:22,295 Smakka alt 206 00:39:35,375 --> 00:39:36,76 Eg var 207 00:39:37,610 --> 00:39:40,313 Tað er ikki tað veruliga húsið í hasum húsinum. 208 00:40:19,753 --> 00:40:21,254 Tað er tað besta 209 00:45:05,505 --> 00:45:06,873 Ven teg við hetta staðið 210 00:45:23,423 --> 00:45:25,125 Eg helt tað var bara frammanfyri 211 00:45:30,230 --> 00:45:32,332 Eg endurtók tað. 212 00:45:59,526 --> 00:46:00,694 har 213 00:46:13,673 --> 00:46:15,575 Flott kensla 214 00:46:26,386 --> 00:46:26,953 Sum nú 215 00:46:27,53 --> 00:46:28,355 halt fram 216 00:50:21,788 --> 00:50:22,789 Ru 217 00:50:30,563 --> 00:50:31,664 Er hetta tað? 218 00:50:38,571 --> 00:50:40,40 Latið okkum síggja 219 00:50:42,575 --> 00:50:42,976 Drekka 220 00:50:43,43 --> 00:50:44,210 Hygg 221 00:50:54,387 --> 00:50:54,954 Na 222 00:50:59,426 --> 00:51:01,628 Eg skal syrgja fyri at tað kemur soleiðis út, 223 00:55:38,872 --> 00:55:40,173 Tað er longu markið 224 00:55:42,8 --> 00:55:42,876 Eg sleppi tær 225 00:55:46,146 --> 00:55:46,646 Eg fór 226 00:55:48,882 --> 00:55:50,83 Fórt tú einsamallur? 227 00:55:51,451 --> 00:55:53,486 Hon er ein skammandi kona 228 00:55:54,387 --> 00:55:56,890 øll arbeiða 229 00:56:08,468 --> 00:56:08,968 arbeiði 230 01:04:58,732 --> 01:05:00,66 Eitt sindur 231 01:05:46,713 --> 01:05:48,314 Eg ruddi við øllum 232 01:05:55,188 --> 01:05:56,156 Er tað fronturin? 233 01:06:01,327 --> 01:06:02,328 o.fl. 234 01:06:03,430 --> 01:06:03,596 hygg 235 01:06:07,133 --> 01:06:07,834 Hvat segði tú? 236 01:06:08,968 --> 01:06:10,203 Eitt sindur 237 01:06:18,545 --> 01:06:19,512 Royn at skunda tær 238 01:06:41,267 --> 01:06:42,869 hvat gert tú? 239 01:06:43,670 --> 01:06:44,471 Tað er skitið 240 01:06:48,708 --> 01:06:49,776 Eitt sindur 241 01:07:02,88 --> 01:07:02,889 skitið 242 01:07:04,557 --> 01:07:06,593 Tí eri eg ørkymlaður 243 01:07:19,205 --> 01:07:20,240 Eg føli meg meira stúran enn áður. 244 01:07:24,411 --> 01:07:24,644 Ótrúligt 245 01:08:32,645 --> 01:08:33,113 Tað er í lagi 246 01:08:44,891 --> 01:08:46,292 Tað sær út til at tað fer at henda 247 01:16:49,509 --> 01:16:51,277 Umezava sá hetta. 248 01:17:22,308 --> 01:17:23,43 einum persóni 249 01:17:26,880 --> 01:17:28,314 Forsetin hevur frí í dag 250 01:17:30,550 --> 01:17:31,184 vilt tú 251 01:17:43,596 --> 01:17:45,265 Eg gavst at roykja. 252 01:17:46,966 --> 01:17:48,1 Eg skal skilja 253 01:17:51,504 --> 01:17:52,305 hví gavst tú? 254 01:17:55,675 --> 01:17:57,110 Eg undrist á, um mær ikki dámar teg. 255 01:18:03,516 --> 01:18:04,317 Tað eri eg 256 01:18:05,285 --> 01:18:06,86 Tá eg gekk í fólkaskúla, 257 01:18:07,454 --> 01:18:09,989 Í sølubúðini har eg fór at keypa saman við mammu míni. 258 01:18:09,989 --> 01:18:10,724 Eg datt næstan. 259 01:18:13,293 --> 01:18:14,561 タバコ臭いおじさんに 260 01:18:17,530 --> 01:18:19,532 Hondin á mær varð tikin í og eg varð drigin. 261 01:18:22,168 --> 01:18:22,969 Tað var sera ræðandi. 262 01:18:25,839 --> 01:18:27,207 Eg stóð ímóti, men 263 01:18:28,241 --> 01:18:29,776 Eg havi als onga styrki . 264 01:18:33,113 --> 01:18:35,48 Mamma varnaðist og hjálpti mær. 265 01:18:38,251 --> 01:18:39,52 Men síðani tá 266 01:18:41,354 --> 01:18:43,189 Eg havi altíð verið bangin fyri monnum 267 01:18:47,761 --> 01:18:49,763 Ert tú bangin fyri mær? 268 01:18:55,602 --> 01:18:56,169 Tað er ræðandi 269 01:19:00,473 --> 01:19:02,75 Men hann gavst at roykja . 270 01:19:10,550 --> 01:19:11,184 fuck meg aftur 271 01:20:13,613 --> 01:20:14,848 Latið okkum 272 01:20:19,52 --> 01:20:19,986 Sker tað upp 273 01:20:48,882 --> 01:20:49,215 Ótrúligt 274 01:31:46,573 --> 01:31:47,507 Kennist væl 275 01:31:56,483 --> 01:31:57,117 Hetta er 276 01:35:09,843 --> 01:35:10,877 Øll 277 01:47:24,711 --> 01:47:25,612 Eg eisini 278 01:48:14,494 --> 01:48:14,627 kenslur 279 01:56:55,515 --> 01:56:56,783 Tú kanst fáa eitt barn. 280 01:57:01,287 --> 01:57:02,389 Tað er gott at vera bangin 281 01:57:08,795 --> 01:57:08,962 Ah 282 01:57:09,129 --> 01:57:09,929 mamma 283 01:57:11,531 --> 01:57:13,266 Tað var tað, eg tosaði um um dagarnar. 284 01:57:13,933 --> 01:57:15,668 Kanska tað verður veruleiki 285 01:57:18,304 --> 01:57:18,972 Nei, tað er ikki satt. 286 01:57:19,372 --> 01:57:20,473 barnasøgan 287 01:57:21,608 --> 01:57:22,876 Kanska trý fólk kunnu fara. 288 01:57:26,479 --> 01:57:28,14 そうなる前に紹介するけど 289 01:57:38,725 --> 01:57:39,526 mær 290 01:57:40,226 --> 01:57:41,428 Tachibana-kun eisini 291 01:57:41,828 --> 01:57:42,395 Tað 292 01:57:42,896 --> 01:57:43,530 Hatta er undarligt 293 01:57:43,830 --> 01:57:44,864 Sást tú tað júst nú? 294 01:57:45,932 --> 01:57:47,200 Ja so, tá eg fari aftur 295 01:57:48,68 --> 01:57:50,203 Forseti, vinarliga kom við mær.